君子行
莫以君子交，断绝小人欢。
小人蓄疑毒，君子受其患。
鲛蜃岂不雄，力能排丘山。
所遇无完物，齿锷如刀镮。
大造为馀种，置之溟海间。
神龙不羞宅，喣沫各相安。
所以太丘长，广道以自全。
恻怆东京客，达者悲其贤。
小人蓄疑毒，君子受其患。
鲛蜃岂不雄，力能排丘山。
所遇无完物，齿锷如刀镮。
大造为馀种，置之溟海间。
神龙不羞宅，喣沫各相安。
所以太丘长，广道以自全。
恻怆东京客，达者悲其贤。
译文
不要因为与君子交往，就断绝了与小人的交好。小人心中积蓄着猜疑和狠毒，君子往往会遭受他们带来的祸患。鲛蜃难道不强大吗？力量能够推开山丘。它所遇到的东西没有完整的，牙齿和利锷就像刀环一样。大自然让鲛蜃这类生物留存，把它们放置在大海之中。神龙不以居住在那里为羞耻，（与鲛蜃）吐沫相濡各自相安无事。所以像陈太丘这样的长者，以广阔的胸怀和处世之道来保全自己。为东京那些遭遇不幸的人感到悲痛，通达的人悲叹他们的贤能。
注释
- 鲛蜃（jiāo shèn）
- 鲛是鲨鱼，蜃是大蛤蜊，这里泛指海中凶猛的生物。
- 齿锷（è）
- 牙齿和刀剑的刃，这里形容鲛蜃的凶猛。
- 大造
- 指大自然、天地。
- 喣沫（xǔ mò）
- 吐沫相濡，这里表示互相安处。
- 太丘长
- 指陈寔，曾任太丘县长，以德行高尚闻名。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如君子与小人的对比，鲛蜃与神龙的对比。通过对比，鲜明地展现出不同角色的特点和处世方式。在情感表达方面，诗中蕴含着对君子遭遇小人陷害的同情，如‘小人蓄疑毒，君子受其患’一句，直白地写出君子所面临的危险。同时，也表达了对像陈太丘这样能够保全自己的智者的赞赏。在意境营造上，诗中描绘了鲛蜃的凶猛强大以及神龙与之相安的画面，构建出一种奇特而又富有深意的意境。主题思想上，此诗旨在探讨君子在小人环伺的环境中的处世之道，告诫人们要懂得保全自己，同时也反映出社会中善恶不同的人物关系。
速览
《君子行》是明代诗人王世贞的作品，主题为劝诫、对比、处世、同情。莫以君子交，断绝小人欢。 小人蓄疑毒，君子受其患。 鲛蜃岂不雄，力能排丘山。 所遇无完物，齿锷如刀镮。 大造为馀种，置…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品