置酒行
置酒高堂上，乐声惨不发。
手抱三鹍弦，檀槽如秋月。
此乐名为谁，言是胡中出。
本以写哀思，云何虞宾客。
听曲各称好，竟令沈怀郁。
繁响赴流光，悠悠逝仓卒。
末坐而楚衣，一听三叹息。
手抱三鹍弦，檀槽如秋月。
此乐名为谁，言是胡中出。
本以写哀思，云何虞宾客。
听曲各称好，竟令沈怀郁。
繁响赴流光，悠悠逝仓卒。
末坐而楚衣，一听三叹息。
译文
在高大的厅堂上摆上酒筵，乐曲声却凄惨难以奏响。手中抱着三弦琴，琴上的檀木槽如同秋月般洁白。这种乐曲是为谁而作的呢？说是从胡地传来的。本来是用来抒发哀伤愁思的，为何用来娱乐宾客呢？听曲子的人各自都称好，却最终让我内心的情怀变得忧郁。繁杂的乐音随着时光流逝，悠悠然很快就消逝了。坐在末席的人身着楚地的衣服，听一次就再三叹息。
注释
- 鹍弦（kūn xián）
- 用鹍鸡筋做的琵琶弦。
- 檀槽（tán cáo）
- 檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。常借指琵琶等乐器。
- 虞（yú）
- 娱乐，使欢乐。
- 沈怀（chén huái）
- 亦作‘沉怀’，深沉的情怀。
- 仓卒（cāng cù）
- 同‘仓促’，匆忙，急速。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘置酒高堂’的欢乐场景与‘乐声惨不发’的矛盾对比，营造出一种压抑的氛围，引起读者的好奇与探究。‘手抱三鹍弦，檀槽如秋月’运用了视觉描写，将琴槽比作秋月，给人一种清冷、高洁之感，同时也暗示了乐曲的高雅。情感表达上，诗人对这种本应表达哀思却用于娱乐宾客的乐曲感到不满，体现出诗人对这种违背乐曲本意使用的批判态度，也流露出诗人自身的忧郁情怀。在意境营造方面，诗中既有高堂置酒的热闹表象，又有乐声惨凄的内在氛围，还有如秋月般清冷的琴的意象，多种元素交织，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对乐曲被不当使用的思考以及由此引发的个人情感的抒发。
速览
《置酒行》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判、哀伤、乐声、矛盾。置酒高堂上，乐声惨不发。 手抱三鹍弦，檀槽如秋月。 此乐名为谁，言是胡中出。 本以写哀思，云何虞宾客。 听曲各称好，竟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品