当墙欲高行

译文

墙想要建得高大，那城上的矮墙是多么高峻。家中的财物永远不会有灾祸，像盗跖那样的大盗经过这里，也不能纵身飞起（来偷窃）。我认为墙应该建得高大，他却说为什么不建得低矮些。大丈夫做事要果决，怎么能两方面都兼顾。应当被仇敌所忌惮，不要接受亲戚的怜悯。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙上面呈锯齿状的矮墙，用于掩护和瞭望

菑（zāi）

同‘灾’，灾祸

蹻跖（jué zhí）

指盗跖，是古时的大盗

竦（sǒng）身

纵身，耸身

曷（hé）

何，为什么

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如墙欲高与墙欲卑的对比，展现出两种截然不同的观点。在情感表达方面，诗人传达出一种果断、坚毅的情感，不屑于顾及太多而要勇往直前，有很强的男子气概。在意境营造上，通过对高墙的描述，构建出一种安全、稳固的氛围，与后文表达的做事应有的果决态度相呼应。主题思想上，表达了诗人认为做事应坚定，不必被他人左右，更不应因亲戚的态度而畏缩，要成为让敌人忌惮的人的观点，反映出一种积极入世、果断刚强的人生态度。

速览

《当墙欲高行》是明代诗人王世贞的作品，主题为励志、对比、果断、坚毅。墙欲高，雉堞何崔嵬。 室中之藏永无菑，蹻跖过之，不能竦身而奋飞。 我谓墙欲高，彼谓曷不卑。 丈夫快举事，安能两相全。 …