白石歌

译文

白色的石头被磨烂，饥饿时才得到黍米。头盔当作臼，兵器当作杵。男子如何耕种呢，生来就要到远方戍守。女子如何织布呢，生来就要面对门户（不能安心织布）。腰间挂着镰刀去放牧鸡和猪，四处乱跑不再回头看。尧舜的时代已经遥远，生不逢汤武那样的贤君。太阳匆匆忙忙怎么就到了傍晚，人呢还是鬼呢，可悲啊这些百姓。

注释

兜鍪（dōu móu）

古代战士戴的头盔。

杵（chǔ）

舂米或捶衣的木棒。这里指把干戈当作杵来用，形容战争对生活工具的影响。

远戍（shù）

到远方戍守边疆。

当户

对着门户，这里指女子不能安心织布，要面对门户做其他事，暗示生活被打乱。

羲轮（xī lún）

太阳的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘白石烂，饥为黍。兜鍪臼，干戈杵。’简单几笔勾勒出百姓生活的困苦与战争的影响。在情感表达方面，充满了对百姓悲惨境遇的同情，男子不能正常耕种，女子不能安心织布，反映出战争对正常生产生活的破坏。在意境营造上，通过描绘百姓混乱的生活场景，如‘腰镰牧鸡豚，散走不复顾’，营造出一种混乱、不安、民不聊生的意境。主题思想上，表达了对战争的厌恶，对百姓的怜悯，以及对贤君盛世的向往，像‘尧舜邈，生不逢汤与武’就体现出对美好时代的怀念。

速览

《白石歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为同情百姓、厌恶战争、民不聊生、白描手法。白石烂，饥为黍。 兜鍪臼，干戈杵。 男何耕，生远戍。 女何织，生当户。 腰镰牧鸡豚，散走不复顾。 尧舜邈，生不逢汤与武…