豫章行

译文

豫章之地富有奇异的树木，它们生长多年，枝叶繁茂。向上接近千仞云霄，向下荫蔽百顷农田。鸟儿飞翔无法看到地面，栖息时也看不到天空。仿佛有精灵依附，风雷也环绕纠缠。东都大兴土木，首要的工程是建造明堂。众多木材全都被搜求，所期望的在于栋梁之材。一旦被工匠看中，哪会推辞被砍伐的伤痛。毁掉自身的本质去迎合世间需求，两者之间到底怎样才合适呢。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌。这里指豫章之地。

晻冉（yǎn rǎn）

逐渐，渐渐。

摩（mó）

接近，迫近。

冯（píng）

通‘凭’，依靠，凭借。

樛缠（jiū chán）

纠结缠绕。

明堂（míng táng）

古代帝王宣明政教、举行大典的地方。

剪刈（jiǎn yì）

砍伐，割取。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前半部分描写豫章之地的奇树，极力铺陈树木的高大茂盛，这是为后文做铺垫。后半部分转而写东都建造明堂寻求栋梁之材，树木被选中就难以避免被砍伐伤害，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对豫章之木有一种惋惜之情，它们生长得如此茂盛，却因世用而面临毁伤。在意境营造上，前半部分营造出一种高大、神秘、充满生机的树林意境，后半部分则转向一种功利性的、带有破坏意味的营造氛围。主题思想上，诗人可能是借此表达对人才的看法，有才能的人就像豫章之木，在被社会需求时可能要面临牺牲自我本质的境遇，也可能是对当时大兴土木、过度消耗资源的一种隐忧。

速览

《豫章行》是明代诗人王世贞的作品，主题为比兴、咏物、惋惜、哲理。豫章富奇植，晻冉经大年。 上摩千仞霄，下荫百顷田。 飞羽无窥地，栖足莫睹天。 精灵若附冯，风雷自樛缠。 东都宏制作，制…