吁嗟篇

译文

可叹我得以成为人，活在世上为何这样不合时宜。盲人前行向着荆棘，侧身行走离开大道。谁说天下如此广阔，我却束缚自身渐渐如丝线般狭窄。越过南方的船却向北行，本应往齐国的车辕却改向西去。顾盼之间路途已尽，怎能施展光辉呢？就像那漂浮在江湖上的浮萍，想要远远地有所期待。明月虽然有光亮，却不照耀那浑浊的水底泥。和世间既然如此不相合，可叹到底归向何处呢。

注释

吁嗟（xū jiē）

表示感慨、叹息。

瞽（gǔ）行

盲人行走，这里指盲目地前行。

周逵（zhōu kuí）

大道，四通八达的路。

八纮（bā hóng）

指天下。

盻睐（xì lài）

顾盼，这里指四处张望。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴手法。如‘泛泛江湖萍’，以浮萍自比，形象地写出自己漂泊无依的状态；‘明月虽有光，不照浊水泥’，以明月和浊水泥的关系，暗示自己不被世间所容，怀才不遇的境遇。在情感表达上，诗中充满了对自身命运的悲叹之情，从‘吁嗟得为人，生世胡不宜’开始就奠定了这种基调，表达了对自己生不逢时、命运多舛的哀怨。在意境营造方面，通过描写盲人入荆棘、束身如丝、舟车逆向等景象，构建出一种压抑、迷茫、错乱的意境。主题思想上，诗人借自身的遭遇表达对社会的不满和对自身命运的迷茫，抒发一种怀才不遇、与世不合的孤独和悲哀。

速览

《吁嗟篇》是明代诗人王世贞的作品，主题为悲叹命运、怀才不遇、比兴手法、迷茫意境。吁嗟得为人，生世胡不宜。 瞽行趋荆棘，侧足舍周逵。 谁谓八纮广，束身渐如丝。 越舟而向北，齐辕而更西。 盻睐绝穷途，安…