太山梁甫吟
嵬嵬天门山，郁郁梁父禅。
金泥閟玉册，荣光曀昭倩。
贤圣七十二，其名几称见。
何况于谋臣，飘沦同春霰。
阙里困韦裳，千秋丽河汉。
亦有抱膝人，居然恬贫贱。
吴趋行上客，且缓骖请听。
金泥閟玉册，荣光曀昭倩。
贤圣七十二，其名几称见。
何况于谋臣，飘沦同春霰。
阙里困韦裳，千秋丽河汉。
亦有抱膝人，居然恬贫贱。
吴趋行上客，且缓骖请听。
译文
高大雄伟的天门山，树木葱郁的梁父山。金泥密封着玉册，荣耀的光辉被遮蔽。贤圣有七十二人，他们的名字又有几人能被看见。更何况那些谋臣，飘零沦落如同春天的雪粒。孔子在阙里受困于破旧的衣服，他的光辉千秋万代如同银河般灿烂。也有像诸葛孔明那样抱膝而坐的人，竟然安于贫贱。前往吴地的尊贵客人，请放慢你的车马听一听。
注释
- 嵬嵬（wéi wéi）
- 形容山高大雄伟的样子。
- 閟（bì）
- 关闭、封闭。
- 曀（yì）
- 天阴而有风；昏暗。
- 霰（xiàn）
- 雪珠、小雪粒。
- 骖（cān）
- 古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如将贤圣的不被称见与谋臣的飘沦对比，又将孔子困于阙里却能千秋丽河汉与谋臣的境遇对比，还有抱膝人恬于贫贱与谋臣的飘沦对比，通过这些对比，突出了谋臣命运的可悲可叹。在情感表达方面，诗中充满了对谋臣命运的同情与惋惜，同时也有对贤圣虽一时困窘却能名垂千古的敬仰。在意境营造上，诗中描绘了天门山、梁父山等景象，营造出一种宏大而又略带沧桑的氛围。主题思想上，探讨了贤圣、谋臣等不同人物的命运，反映出对人生境遇的思考以及对那些被埋没的谋臣的不平。
速览
《太山梁甫吟》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹命运、用对比、写贤圣、表同情。嵬嵬天门山，郁郁梁父禅。 金泥閟玉册，荣光曀昭倩。 贤圣七十二，其名几称见。 何况于谋臣，飘沦同春霰。 阙里困韦裳，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品