吴趋行

译文

太伯将王位让给周王，剪掉头发逃奔到蛮荆之地。季札坚守先人的遗风，屈身向晚辈称臣。要离舍弃自己的肢体，伍员被挖出眼珠。哪比得上披裘公，又能隐藏自己的声名。言偃身佩礼服礼帽，以文学开启清明之世。梁鸿为人赁舂却非凡俗之人，看门的小卒也是超凡的仙人。太湖蕴含着万千变化，大海孕育着神奇精灵。哪里像那些小地方的人，走路总是自我夸耀。

注释

太伯（tài bó）

周太王长子，相传太王欲立幼子季历，太伯乃与仲雍让位奔荆蛮。

剪发（jiǎn fǎ）

太伯奔荆蛮后，为表示自己不再回周继承王位，剪断头发。

季子（jì zǐ）

即季札，春秋时吴王寿梦少子，以贤能著称，坚守节义。

要离（yāo lí）

春秋时期著名刺客，为吴王阖闾刺杀庆忌，成功后自杀。

伍员（wǔ yuán）

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，后被吴王夫差赐死，死前抉目悬于东门。

被裘子（pī qiú zǐ）

披裘公，古代隐士。

言游（yán yóu）

即言偃，字子游，孔子弟子，以文学著称。

端委（duān wěi）

古代礼服。

赁舂（lìn chōng）

受雇为人舂米，这里指梁鸿，东汉隐士。

震泽（zhèn zé）

太湖古称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。诗中列举太伯、季子、要离、伍员等人物事迹，他们或让位，或守节，或牺牲自我，这些人与后面提到的披裘子、言游、赁舂者、门卒等形成鲜明对比。太伯等人物的事迹是广为人知且壮烈伟大的，而披裘子等人则是低调内敛或者在平凡中蕴含不凡的，通过对比突出后者的超凡脱俗。在情感表达上，诗人对披裘子等人物的那种低调、平凡中的伟大充满了赞赏之情。在意境营造方面，诗中提到的‘震泽含变化，大海发精灵’描绘出宏大而神奇的自然景象，以自然的伟大神奇来烘托人物的不凡。主题思想上，此诗旨在表达对那些低调内敛、在平凡中彰显伟大人格的人的赞美，同时批判那些小地方之人的自矜。

速览

《吴趋行》是明代诗人王世贞的作品，主题为对比手法、人物赞、平凡伟大、意境烘托。太伯让周王，剪发窜蛮荆。 季子守遗节，屈体臣后生。 要离捐肢体，伍员抉目睛。 岂若被裘子，兼复韬其名。 言游佩端委，文…