齐讴行 其一

译文

不要以傲慢邪僻来讥讽（齐国），听我来演奏齐地的歌曲。它的右边靠着泰山，左边背靠着沧海的水流。想当年姜太公，被封于营丘建立功业。四面征伐不服从王命者，以武力奠定了周朝的天下。齐桓公的谋略多么壮烈啊，他首先以政治手段来对付仇敌。多次会合诸侯而不凭借武力，让东方诸侯衣食无忧。吕雉之乱使天下动荡不安，火焰几乎无法扑灭。哀王倡导大义，绛侯周勃和灌婴才开始共同谋划。治理天下的一小部分却建立三大功勋，从古至今无人可比。乱民贪图小利，冯谖感慨弹剑。小恩小惠轻视陈常，不和而讥讽梁丘据。愤怒地在桃园杀死士人，为讨好姬妾而急切行事。牛山之宴多么鄙陋啊，对着爽鸠氏哭泣流涕。

注释

敖辟（áo pì）

傲慢邪僻。

岱宗（dài zōng）

泰山的别称。

师尚父（shī shàng fǔ）

即姜太公吕望，周朝开国太师，尊称师尚父。

建册（jiàn cè）

建立封邑，这里指姜太公受封于营丘。

不庭（bù tíng）

不朝于王庭者，指不服从朝廷统治的人。

桓公䇲（huán gōng cè）

桓公的谋略，䇲同‘策’。

妖吕（yāo lǚ）

指吕雉，这里指吕雉之乱。

哀王（āi wáng）

特定的某一哀王，文中指倡导大义的哀王。

绛灌（jiàng guàn）

绛侯周勃和灌婴。

九有（jiǔ yǒu）

九州，泛指天下。

炙輠（zhì guǒ）

本指烤炙车轴，这里指贪图小利。

蒯缑（kuǎi gōu）

:用草绳缠结剑柄，这里指冯谖弹剑感慨的典故。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了铺叙的方式，从齐国的地理形势写起，如‘右顾枕岱宗，左负沧海流’，生动地描绘出齐国的山河壮丽，展现出宏大的气象。然后叙述齐国历史上的诸多人物和事件，有太公建册、桓公的政绩、吕雉之乱、哀王的大义等，在叙事中穿插议论，如‘烈哉桓公䇲，首政举其雠’表达对桓公谋略的赞叹。情感表达丰富多样，既有对太公、桓公等人物的崇敬赞美之情，也有对吕雉之乱的批判，还有对牛山宴上齐景公的鄙薄之意。在意境营造上，通过对历史故事和地理环境的描写，构建出一种既有着历史的厚重感又有地域特色的意境。主题思想围绕齐国的历史展开，展现齐国在不同时期的荣辱兴衰，表达了诗人对历史人物和事件的深刻思考与评判。

速览

《齐讴行 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、历史感、铺叙、褒贬分明。莫以敖辟讥，听我奏齐讴。 右顾枕岱宗，左负沧海流。 维昔师尚父，建册表营丘。 四履征不庭，一钺奠成周。 烈哉桓公䇲，首…