仙人篇

译文

在华山山顶搭建茅屋居住，上面有仙人乘坐的苍鳞车。有四五个仙人，邀我一同前往他们要去的地方。在银河之上遨游，行程达万里之遥。人间所见的星星，在这里原来是千万棵白榆。玫瑰在庭阶边生长，木难珠交错于镂花的窗户上。不知道这是什么宫殿，只惊异这里不是凡人居住的地方。忽然珠帘卷起，四角垂着流苏。中间坐着太乙君，两旁侍奉着美丽的仙童玉女。给我喝丹霞浆，让我的肌肤发生改变。碧藕与朱桃交错放置，美食芬芳且肥美。天上的音乐无法说出名字，只是尽情地欢娱。回头遥望故乡，妻子儿女不能一同前来。因为有这样一个念头而被贬谪，只好又留在尘世之中。田园虽然清晰可见，但已被他人治理耕种。想要返回却没有办法，悲伤只能暗自叹息。

注释

苍鳞车

仙人乘坐的车子，‘苍鳞’形容车的外观有苍色的鳞片之类的装饰。

天汉

银河，在古汉语诗词中常被用来表示天上的银河，如‘迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。’

木难

mù nán，宝珠名，是一种传说中的珍贵珠子。

太乙君

道教中的尊神，在诗中作为仙界的重要角色出现。

丹霞浆

传说中的仙酒，喝了能改变人的身体状态等神奇功效。

赏析

这首诗在意境上营造出奇幻绚丽的仙界与无奈的尘世对比之感。诗的开篇就描绘出仙人邀请的神奇场景，展现出一个超脱凡俗的仙界画卷，如‘遨游天汉上，经历万里馀。人间所见星，乃是千白榆。玫瑰切庭阶，木难交绮疏’等句，通过对仙界的游历描写，从星际到宫殿的刻画，充满了想象力。在写作手法上，运用了对比，前半部分着重描写仙界的美妙奇幻，后半部分则转向对尘世的无奈，如‘回首望故乡，妻孥不得俱。坐此一念谪，聊复在泥涂’。情感表达丰富，既有对仙界奇遇的惊叹与欣喜，又有对被贬谪不能带家人同返故乡的哀伤与无奈。主题思想上反映出对仙界的向往以及对尘世羁绊的惆怅。

速览

《仙人篇》是明代诗人王世贞的作品，主题为游仙诗、奇幻、思乡、对比。结茅华山颠，上有苍鳞车。 仙者四五人，要我偕所如。 遨游天汉上，经历万里馀。 人间所见星，乃是千白榆。 玫瑰切庭阶，木…