艳歌行

译文

亲手种下梧桐树，竹实是多么的累累垂挂。绿叶中间夹杂着紫色的茎干，黑露像垂落的糖饴。不是为了游览居住的念头，只希望凤凰能够到来。凤凰对这里看都不看，只看到乌鹊成群，争抢栖息多么喧闹。于是让人砍倒这棵树，乌鹊受惊飞向天空悲啼。南山有只五文鸟，自己称是凤凰。听到这里有梧桐和竹实，千里迢迢飞来跟从。往下看到荒芜的田地无所依靠，百鸟环绕着它，盘绕回旋而徘徊。乌鹊得志，凤凰又能归向何处。始终失去依靠，怎能不心中悲伤。

注释

竹实（zhú shí）

竹子所结的子实，相传为凤凰之食。

玄露（xuán lù）

清露。玄，黑色，这里形容露水的颜色，也可理解为深邃、清冷之意。

缭戾（liáo lì）

回旋曲折的样子。

畴（chóu）

谁，此处表示凤凰归向何处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以梧桐树和竹实起兴，梧桐树和竹实本是吸引凤凰之物，象征着美好、高洁的事物或理想境界。然而凤凰不来，乌鹊喧嚷，五文鸟假冒凤凰，通过这样的对比描写，来暗喻世相。在情感表达方面，诗中充满了失落与悲哀之情。诗人对美好事物（凤凰象征）的期盼落空，而乌鹊等庸碌之物却得志，这种反差流露出诗人对现实中美好事物被忽视、奸佞小人当道的愤懑与悲伤。在意境营造上，构建出一种理想与现实冲突的意境，梧桐树、竹实、凤凰本应是和谐美好的画面，却被乌鹊的喧闹和凤凰的离去打破，呈现出一种清冷、寂寥而又无奈的氛围。主题思想上，表达了对美好事物消逝或者被埋没，而丑恶庸碌者得势的不满与悲哀。

速览

《艳歌行》是明代诗人王世贞的作品，主题为比兴、愤懑、失落、对比。手种梧桐树，竹实何累累。 绿叶间紫茎，玄露自垂饴。 不为游居念，但愿凤皇来。 凤皇不相顾，但见乌鹊群，争栖一何喧。 逐…