艳歌何常行
生男不为贵，都尉执金吾。
生女不为贵，小者号婕妤。
不为家人产，鄠杜千顷馀。
不为富第宅，宝玉厕门枢。
鸣钟会子姓，列鼎荐膏腴。
温爽易炎寒，欢宴乱昏晡。
醉履不及尘，妖姬递来扶。
妖姬十四五，颜色胜罗敷。
但愿长如是，不愿更何如。
生女不为贵，小者号婕妤。
不为家人产，鄠杜千顷馀。
不为富第宅，宝玉厕门枢。
鸣钟会子姓，列鼎荐膏腴。
温爽易炎寒，欢宴乱昏晡。
醉履不及尘，妖姬递来扶。
妖姬十四五，颜色胜罗敷。
但愿长如是，不愿更何如。
译文
艳情的歌曲哪里是经常演唱的呢？生男孩不被看作尊贵，要是能当上都尉或者执金吾才尊贵。生女孩不被看作尊贵，要是能当上婕妤才尊贵。（他们）不为家里增添产业，却在鄠杜有千顷多的土地。不为建造豪华的住宅，却把宝玉当作门枢。敲响钟声聚集子孙，排列着鼎器进献肥美的食物。温暖凉爽随意变换，不管炎热寒冷，欢乐的宴会搅乱了黄昏和午后。喝醉了鞋子都不沾地，妖冶的姬妾依次来搀扶。妖冶的姬妾十四五岁，容貌胜过罗敷。只希望永远像这样，不再有其他的愿望了。
注释
- 都尉（dū wèi）
- 古代的官职名。
- 执金吾（zhí jīn yú）
- 秦汉时率禁兵保卫京城和宫城的官员。
- 婕妤（jié yú）
- 汉代宫中女官名，是帝王妃嫔的称号。
- 鄠杜（hù dù）
- 鄠县和杜陵，都是地名。
- 膏腴（gāo yú）
- 肥沃，这里指肥美的食物。
- 昏晡（hūn bū）
- 黄昏和午后。
- 罗敷（luó fū）
- 古代著名的美女。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如生男与生女原本在传统观念中有贵贱之分，但在这里通过与特定官职（都尉执金吾、婕妤）联系起来重新定义尊贵，还有普通人家对产业、住宅的态度与诗中所描述对象的对比，突出了所写对象的奢华生活。在情感表达方面，诗中既有对这种奢华、纸醉金迷生活的描述，似乎带有一种羡慕之情，但也可能潜藏着对这种过度追求物质和地位的生活方式的批判。在意境营造上，通过描写宴饮的场景，如鸣钟、列鼎、温爽的环境、妖姬搀扶等画面，构建出一种富贵、奢靡的意境。主题思想上反映了当时社会对富贵权势的追求以及这种追求下的社会现象。
速览
《艳歌何常行》是明代诗人王世贞的作品，主题为讽喻、奢靡、对比、宴饮。生男不为贵，都尉执金吾。 生女不为贵，小者号婕妤。 不为家人产，鄠杜千顷馀。 不为富第宅，宝玉厕门枢。 鸣钟会子姓，列…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品