淮南王
淮南王，习长生，金匕玉鼎琉璃瓶。
珊瑚抄药飞雪轻，役属草木尽成兵。
前殿赤节，后园辎軿。
八公先导之，锵球瑟琴相谐鸣。
青鸾白鹿，杂沓迎生。
汉藩不为臣，见上帝，称寡人。
守厕三载多苦辛，曷不忠孝位天真。
珊瑚抄药飞雪轻，役属草木尽成兵。
前殿赤节，后园辎軿。
八公先导之，锵球瑟琴相谐鸣。
青鸾白鹿，杂沓迎生。
汉藩不为臣，见上帝，称寡人。
守厕三载多苦辛，曷不忠孝位天真。
译文
淮南王，研习长生之术，有着金制的小勺、玉制的鼎和琉璃瓶。用珊瑚抄取药物如同飞雪般轻盈，驱使草木都变成士兵。前殿有红色的符节，后园有众多的车辆。八位仙人在前面引导他，球铃和琴瑟和谐奏鸣。青鸾和白鹿纷纷前来迎接他。身为汉朝藩王却不臣服，面见天帝时，自称寡人。在茅厕看守三年多辛苦，为何不践行忠孝而安守本分呢。
注释
- 辎軿（zī pínɡ）
- 辎和軿都是古代有帷盖的车，这里指代车辆众多。
- 锵（qiānɡ）
- 形容金属或玉石撞击声，这里形容球铃发出的和谐声音。
- 杂沓（zá tà）
- 众多杂乱的样子。
- 曷（hé）
- 为什么，怎么。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘金匕玉鼎琉璃瓶。珊瑚抄药飞雪轻，役属草木尽成兵。前殿赤节，后园辎軿。八公先导之，锵球瑟琴相谐鸣。青鸾白鹿，杂沓迎生’，通过对淮南王长生之术相关的器物、行为、场景以及迎接他的神奇景象等多方面的描述，渲染出一种神秘奇幻的氛围。在情感表达上，既有对淮南王妄图长生、不臣之举的批判，如‘汉藩不为臣，见上帝，称寡人’，又似乎带有对他遭受惩罚的一种叹惋，‘守厕三载多苦辛，曷不忠孝位天真’。在意境营造上，诗中描绘出的长生相关的神秘场景和淮南王的叛逆形象相互交织，构建出一种奇幻又带着荒诞感的意境。主题思想围绕淮南王的故事展开，探讨了对不臣之举的态度以及对忠孝的重视。
速览
《淮南王》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判、叙事、神话、奇幻。淮南王，习长生，金匕玉鼎琉璃瓶。 珊瑚抄药飞雪轻，役属草木尽成兵。 前殿赤节，后园辎軿。 八公先导之，锵球瑟琴相谐鸣。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品