秋闺曲二首 其二
三星灼灼照鸣机，素腕盈盈出绛帷。
夫君何在在辽西，夏裁霜衣冬裁絺。
以此及君犹后时，惟昔罗縠迫参差。
忽来酒间山岳移，怆若庭前丹桂枝，难何荣茂易何衰。
夫君何在在辽西，夏裁霜衣冬裁絺。
以此及君犹后时，惟昔罗縠迫参差。
忽来酒间山岳移，怆若庭前丹桂枝，难何荣茂易何衰。
译文
明亮的三星照耀着织机，白皙的手腕从红色的帷帐中伸出。丈夫远在辽西，夏天裁剪冬天的衣服。这样做来给丈夫送去还是晚了，想起从前罗縠（一种丝织品）参差不齐的样子。忽然在饮酒间感觉山岳都移动了，悲伤就像庭前的丹桂树枝，兴盛繁荣是多么困难而衰败又是多么容易啊。
注释
- 灼灼（zhuó zhuó）
- 明亮的样子，常用来形容星光等。
- 鸣机（míng jī）
- 织机，因织机运作时会发出声响，故称鸣机。
- 绛帷（jiàng wéi）
- 红色的帷帐。
- 絺（chī）
- 细葛布。
- 罗縠（luó hú）
- 一种疏细的丝织品。
- 怆若（chuàng ruò）
- 悲伤的样子。
赏析
从文学手法上看，首句‘三星灼灼照鸣机，素腕盈盈出绛帷’通过描写环境和人物动作，画面感极强，‘灼灼’‘盈盈’叠词的运用，增强了语言的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中充满了对远在辽西的丈夫的思念之情，如‘夫君何在在辽西’直接点明思念的对象和距离的遥远。在意境营造上，诗中描绘出秋夜闺中的景象，三星照耀下的织机，女子在帷帐中劳作，充满了孤寂和思念的氛围。主题思想围绕着闺中女子对远方丈夫的思念以及对时光易逝、世事无常的感慨，从为丈夫裁衣的忙碌到感慨荣衰变化，展现出女子复杂的内心世界。
速览
《秋闺曲二首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为闺怨诗、思念情、秋夜景、叠词法。三星灼灼照鸣机，素腕盈盈出绛帷。 夫君何在在辽西，夏裁霜衣冬裁絺。 以此及君犹后时，惟昔罗縠迫参差。 忽来酒间山岳移，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品