白苎词二首 其一

译文

美人带着娇羞走出中堂，身上的佩环作响，脚步合着音乐的节拍。流转的目光轻轻一瞥便有余光流盼，仿佛轻柔的云彩托着太阳。使君侯欢娱而心志荒疏，白天短暂而夜晚漫长。琴弦紧迫琴柱急促音乐渐渐到了尾声，将镜子收起心中烦闷忧愁，怎样才能让红颜永驻呢。

注释

苎（zhù）

多年生草本植物。

饬（chì）步

使步伐整齐有序。

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里指代音乐。

鞶（pán）鉴

古代盛水或冰的器皿，这里可理解为镜子之类的物件。

酡（tuó）颜

饮酒脸红的样子，这里泛指红颜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绮丽而又略带惆怅的氛围。诗的开篇通过描写美人的出场，展现出一种高贵、娇美的形象，‘鸣环饬步齐宫商’从听觉角度增加了场景的生动感，使美人的出场更具仪式感。在写作手法上，善用比喻，‘恍若轻云扶太阳’把美人目光的流盼比作轻云托着太阳，形象地写出美人目光的迷人。情感表达较为复杂，既有对美人美貌的欣赏，又有对因美人而志意荒疏的隐忧，如‘娱君青春志意荒’，还有对美好易逝的惆怅，从‘白日易短夜难长’以及结尾对红颜难驻的感叹可以看出。主题思想上，通过对美人与欢娱之事的描写，反映出对时光易逝、美好难留以及因沉迷享乐可能带来不良后果的思考。

速览

《白苎词二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写美人、寓理、惆怅、比喻。美人含娇出中堂，鸣环饬步齐宫商。 流目一盼自馀光，恍若轻云扶太阳。 娱君青春志意荒，白日易短夜难长。 弦迫柱促乐渐终，…