隔谷歌二首 其一

译文

哥哥在城中，弟弟在野外，饿了只能喝水，冷了只能烤火取暖。白天到处找飞虫吃，夜里挖掘老鼠充饥，哥哥啊，快来救我，快来救我。

注释

罗飞

此处可理解为捕捉飞虫。‘罗’有捕捉的意思，如‘门可罗雀’中的‘罗’。

赏析

这首诗意境悲苦，描绘出一幅凄惨的画面。从写作手法上看，通过简单的场景和行为描写，如‘饥食水，寒衣火。昼行罗飞夜掘鼠’，直白地展现出野外之人艰难的生存状态，不加修饰却极具冲击力。在情感表达方面，‘救我来，救我来’直接喊出求救的呼声，强烈地表达出被困者的绝望与无助，使读者能够深切感受到那种濒临绝境的痛苦。主题思想围绕着生存的艰难以及对救助的迫切渴望展开，深刻地反映出一种苦难的生存境遇。

速览

《隔谷歌二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为悲苦、求生、写实、直叙。兄在城中弟在野，饥食水，寒衣火。 昼行罗飞夜掘鼠，救我来，救我来。