斗鸡篇

译文

雄健的斗鸡鸣声夹杂着清亮的鼍鼓之声，彩色的鸡冠排列在长长的筵席之前。尊贵的客人还没说尽兴，主人就又请求开始新的乐事。金色的鸡爪高高抬起尾部，鸡爪上的距威风凛凛。它们虚浮骄矜争强好胜，高耸着身子愤怒而专注。星星般的目光在朱红的眼眸中闪烁，像飙风下的车轮般挥动双拳。脖子下的血淋漓而下，高高的鸡冠像莲花般裂开。为了您而进行一场决斗，微小的生命不值得一提。宁愿像东郊的野鸡，潜伏逃窜受人怜悯。

注释

清鼍（tuó）

鼍，即扬子鳄，皮可制鼓。清鼍在这里指清亮的鼍鼓声。

金骹（qiāo）

骹，胫骨近脚处较细的部分，这里指鸡爪。金骹即金色的鸡爪。

介距

介，甲；距，鸡爪后面突出像脚趾的部分。介距指斗鸡鸡爪上的装备，形容其威风。

虚憍（jiāo）

憍，同‘骄’。虚憍即虚浮骄傲。

嗉（sù）血

嗉，鸟类喉咙下装食物的地方。嗉血即喉咙下流血。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如“星炬闪朱眸，飙轮搏双拳”，通过比喻生动地描绘出斗鸡的眼神和搏斗的姿态，使斗鸡的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中既有对斗鸡勇猛好斗的一种赞赏，如“为君效一决，微命安足言”体现出斗鸡为了战斗不顾性命的英勇；又隐隐透露出对这种争斗的残酷性的一种复杂情感，从斗鸡受伤流血的描写中可感受到。在意境营造上，通过对斗鸡场景的描写，如鼓乐相伴、筵席之前的斗鸡画面，营造出一种紧张而又带有娱乐氛围的场景。主题思想上，借斗鸡之事，可能暗喻人世中的争斗，人们为了某些目的像斗鸡一样不顾性命地争斗，同时也表达出对自由而平凡生活（如东郊雉伏窜受人怜但却自在）的一种思考。

速览

《斗鸡篇》是明代诗人王世贞的作品，主题为状物、斗鸡、好斗、描写。雄吹间清鼍，列彩冠长筵。 上客不言快，主请更乐端。 金骹抗高尾，介距何轩轩。 虚憍争恃气，竦立怒仍专。 星炬闪朱眸，飙…