华周杞梁行

译文

华周和杞梁受到宾媚人的感奋，双刀闪亮，缨饰成双。长驱直入冲击莒国的军队，千里奔袭毫无阻挡。难道是为齐国国君而死？实在是不肯辜负隰侯般的宾媚人啊。杞梁的两位母亲争着倾诉悲哀，半夜哭声不停。上天也为之悲叹，高大的城墙一下子崩塌。朋友之间自然有情谊，夫妇之间自然有纲常。这才知道天地虽大，却敌不过一寸真诚之心。华周和杞梁难道不英勇吗？可惜啊他们为了朋友意气而死。不要把鸿毛看得太重，从而让泰山般的大义变轻。

注释

骈刀（pián dāo）

双刀。骈，并列、成双的意思。

莒师（jǔ shī）

莒国的军队。莒，春秋时期的一个诸侯国。

隰侯（xí hóu）

这里应是指代诗中华周和杞梁所敬重的人，可能是宾媚人之类的角色。隰，低湿的地方，可作为地名等，这里为一种特定称谓。

二婺（èr wù）

这里指杞梁的两位母亲。婺，常用来指代妇女。

百雉（bǎi zhì）

指城墙。雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗的前半部分叙事，简洁地描述了华周和杞梁作战勇猛的情形，如‘长驱荡莒师，千里不留行’，生动地展现了他们的英勇无畏。后半部分则展开议论，如‘朋友自有心，夫妇自有经。始知乾坤大，不胜一寸诚’，表达了对朋友义气和夫妇纲常的思考。在情感表达上，诗中既有对华周和杞梁英勇的赞赏，又有对他们为‘淫朋’而死的惋惜，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描写两位母亲哀哭、城墙崩塌等场景，增添了悲壮的氛围。主题思想围绕着对忠义、友情、夫妇关系等价值观念的探讨，思考了不同关系中的道德准则和价值权衡。

速览

《华周杞梁行》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、议论、悲壮、道德思考。华杞感宾车，骈刀灿双缨。 长驱荡莒师，千里不留行。 岂为齐君死，肯负隰侯生。 二婺争写哀，中夜不绝声。 皇天为摧噫，百…