箜篌谣

译文

您不要渡河啊，您看那河中的波涛涌起鱼鳞般的浪纹。您不要渡河啊，河伯是多么的不仁。您不知道啊，渡了河就会被河水淹没。我了解您啊，如果不是这条河流又能与谁同行呢，唉呀。

注释

咨咨（zī zī）

叹息声，这里用来形容河水的凶险带来的不安之感。

河伯

古代神话中的黄河水神，常被视为具有强大而不可捉摸的力量。

溺（nì）

淹没，这里指被河水淹没。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘渡河的危险场景，如‘河波生鳞’，营造出一种波涛汹涌、危险重重的氛围。在写作手法上，运用了反复的手法，‘公无渡河’多次出现，强调了阻止渡河的强烈情感。同时采用了直抒胸臆的方式，直接表达出对‘公’渡河的担忧以及自己对‘公’的理解。从情感表达来看，既有对河伯不仁的怨恨，又有对‘公’的深切关怀与相知相惜的情感。主题思想围绕着对渡河危险的警示以及对相知之人的眷恋展开，表现出一种复杂而深沉的情感。

速览

《箜篌谣》是明代诗人王世贞的作品，主题为劝诫、抒情、担忧、相知。公无渡河，咨咨河波生鳞。 公无渡河，咨咨河伯不仁。 公不知兮，渡河而公溺之。 妾知公兮，非兹流谁与归，呜呼噫嘻。