夜坐吟

译文

夜晚唧唧鸣叫的虫子在吟唱，引发我走南闯北的心思。大丈夫应当走出家门庭院，走遍越巂（xī），翻越天山。高高的树枝上风声簌簌作响，这风从我的少年时代吹到如今成为老翁。邻家有酒却买不到，难道一定要在路途奔波而容颜憔悴吗？

注释

越巂（xī）

古郡名，在今四川西昌一带。

肃肃

风声劲急的样子。

沽

买。

凋颜色

使容颜憔悴，这里指路途奔波对人的消耗。

赏析

从文学手法上看，首句以夜虫唧唧的叫声起兴，自然地引出自己想要远游四方的心境。‘起我东西南北心’直白地表达出内心的渴望，直抒胸臆。在情感表达方面，既有对远方的向往，又透露出一种壮志难酬的无奈。如‘邻家有酒沽不得’，想要借酒消愁或者抒发情怀却不能，侧面反映出这种无奈之感。在意境营造上，通过夜虫、高枝、远风等意象，构建出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着大丈夫的志向以及在现实中的不得志展开，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

速览

《夜坐吟》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡情、壮志难酬、借景抒情、直抒胸臆。唧唧夜虫吟，起我东西南北心。 丈夫户庭间，行穷越巂度天山。 高枝肃肃留远风，追我少年及老翁。 邻家有酒沽不得，岂须道途…