铙歌短箫曲

译文

太白星侵蚀月亮，条支国烟火熄灭。积雪有几丈厚，高高没过祁连山。鸟兽像刺猬一样蜷缩着不能前行，只有两三颗星星像唾沫一样悬在毡帐之上。单于如今要去哪里呢？休屠王、日逐王和左右贤王。谷蠡王、当户王和两位薁鞑王，为什么不越过沙漠向南追逐水草呢，汉朝的士兵正气势汹汹地守在要道上。听说设置了三位将军，其中一位手臂像猿猴一样灵活且行动迅疾如飞，年长的善于射箭且熟悉军事谋略。年少的号称嫖姚校尉，最受天子亲近，确实多有神威。善于骑射且武艺高强的良家子弟，穿着坚固的铠甲设置长长的包围圈。牲畜因恐惧而流产，马也衰弱得不能追逐奔跑。回来祭天，那些金人又归属于谁呢？寡妇抱着孩子哭泣，悲哀啊，死亡惨重难以恢复生机。只有中原大地，长久地停止战争。皇帝设置酒宴宴请群臣，欢乐无比。

注释

条支

古代西域国名，在今伊拉克境内

猬缩

像刺猬一样蜷缩，形容畏惧的样子，猬（wèi）

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐

单于

匈奴君主的称号

谷蠡（lù lí）

匈奴官名

薁鞑（yù dá）

匈奴部落名

嫖姚

汉代武官名，这里指霍去病，嫖（piāo）

衽金浴铁

指穿坚固的铠甲，衽（rèn）

㱩（dú）

胎儿死在腹中

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘积雪数丈，高没祁连’简单几笔就勾勒出积雪深厚、祁连山被雪覆盖的壮观景象。在情感表达方面，诗中既有对战乱中百姓悲惨境遇的同情，如‘寡妇抱儿哭，哀哀死丧势不复’生动地描绘出寡妇孤儿的悲痛，又有对和平的向往，‘唯有中国万里，长偃兵革。皇帝置酒群臣，欢乐无极’描绘出和平景象下君臣欢乐的画面。在意境营造上，诗中通过对边塞的自然环境如积雪、星辰等描写，以及战争相关的人物和事件描写，营造出一种紧张又带有几分萧索的边塞意境。主题思想上，既展现了边塞战争的残酷，也表达了对和平稳定的期盼。

速览

《铙歌短箫曲》是明代诗人王世贞的作品，主题为边塞诗、战争残酷、和平向往、白描手法。太白蚀月，条支息烟。 积雪数丈，高没祁连。 鸟兽猬缩不得前，穹庐两三沬星悬。 单于今何适，休屠日逐左右贤。 谷蠡当户两…