东飞伯劳歌
伯劳飞东燕飞西，马头儿郎机头妻。
机声轧轧马凿落，愿得两风并吹却。
织师误教织鸳鸯，令我厌取向流黄。
儿郎三十年尚未，珊瑚具装藕丝辔。
银镫碧篆温春宵，俱留可怜向谁骄。
机声轧轧马凿落，愿得两风并吹却。
织师误教织鸳鸯，令我厌取向流黄。
儿郎三十年尚未，珊瑚具装藕丝辔。
银镫碧篆温春宵，俱留可怜向谁骄。
译文
伯劳鸟飞向东方，燕子飞向西方，马上的儿郎和机前的妻子分离。机杼发出轧轧的声音，马身上的饰物叮咚作响，真希望有两股风一起把这分隔的状况吹走。织布的师傅错教织鸳鸯的图案，让我讨厌再取用流黄这种丝织品。儿郎三十岁了还没有什么成就，有着珊瑚装饰的马具和藕丝缰绳。银制的马镫，碧色的篆香温暖着春宵，这样的美好都保留着，又能向谁显示骄傲呢。
注释
- 伯劳（bó láo）
- 鸟名，一种常见的鸟类。
- 轧轧（yà yà）
- 象声词，形容机杼的声音。
- 流黄（liú huáng）
- 一种丝织品。
- 具装（jù zhuāng）
- 马的装备，这里指马具。
- 辔（pèi）
- 驾驭牲口的嚼子和缰绳。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，以‘伯劳飞东燕飞西’起兴，引出后面儿郎与妻子的分离，自然而巧妙。在情感表达方面，充满了哀怨与无奈，如‘愿得两风并吹却’表达出对夫妻分离状况的不满，想要改变的渴望。在意境营造上，通过描写机声、马饰、银镫、碧篆等意象，构建出一种略带凄凉的氛围。主题思想上，反映了当时社会中男子三十未有所成，家庭生活受到影响，夫妻之间存在着一种无奈与哀愁的状况。诗中通过对生活场景和人物状态的描写，将这种复杂的情感和社会现象展现出来。
速览
《东飞伯劳歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为哀怨、比兴、家庭、未成名。伯劳飞东燕飞西，马头儿郎机头妻。 机声轧轧马凿落，愿得两风并吹却。 织师误教织鸳鸯，令我厌取向流黄。 儿郎三十年尚未，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品