结客少年场行

译文

毛色青白相间的马身上有着像玉一样的连钱花纹，马鞯上垂着流苏，手中握着玛瑙装饰的马鞭。经过五陵附近，结交了许多少年。像渑水一样多的美酒倾洒出来怎会吝惜，堆积的黄金高高耸起如同山峰。钱财散尽也不问姓名，一片肝胆只许英雄相知。扶风深夜雪花洁白，手提人头在君侧自刎。为君报仇不惜舍弃自身性命，仔细一看原来是当时结交的少年。您没看到东边那家靠钱财就身着朱紫官服，魏其侯早上还在朝中为官，武安侯晚上就取而代之，像这样的结交到底有什么好处呢。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

连钱

马身上的花纹，形状像相连的铜钱。

流苏

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，这里指马鞯上的装饰。

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

渑（miǎn）

渑水，这里形容酒多。

刎（wěn）

割脖子。

雠（chóu）

同‘仇’，仇恨。

钱刀

钱币，这里指代金钱财富。

朱紫

古代高级官员的服色，这里指高官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如开篇对马、马鞭等的描写，通过这些华丽的事物来衬托出结客少年的意气风发。在叙事方面，讲述了少年们结交、饮酒、散尽钱财、为君报仇等一系列故事，情节丰富且富有传奇色彩。情感表达上，诗人对结客少年之间那种重义气、轻钱财、为知己者死的情感充满了赞赏，同时又通过最后几句对现实中以金钱权势相交的批判，形成鲜明对比，表达出对真正友情的向往和对虚伪结交的厌恶。在意境营造上，诗中描绘的五陵之地、扶风的雪景等场景，为故事增添了一种豪迈又略带悲壮的氛围。主题思想围绕着真正的友情与虚伪的结交展开，探讨了友情的本质应该是肝胆相照而非基于权势金钱。

速览

《结客少年场行》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、写友情、豪迈风、批判现实。骢马玉连钱，流苏障泥玛瑙鞭。 经过五陵畔，结客多少年。 如渑之酒倾肯惜，突兀黄金若山积。 散尽姓名都不问，肝胆但许英雄…