杨白花

译文

宫中的小女孩发髻如同乌鸦羽毛般黑亮，手挽着手、顿足而唱《杨白花》之歌。唱得杨花好似比雪花还要洁白，却不知这杨花会飘落到哪一户人家。遥望塞北江南没有尽头，只见满眼都是藏鸦的白色。沙地幽深，阳光寒冷，不见杨花转青，独自抱着长长的枝条再三叹息。

注释

蹋足（tà zú）

顿足，以脚踩踏地面，这里形容少女唱歌时的欢快动作。

衠道（zhūn dào）

简直是，全是。

藏鸦

形容枝叶繁茂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘宫中小女髻如鸦，连臂蹋足唱杨花’，简洁生动地描绘出宫中少女的形象和欢快的唱曲场景。在意境营造方面，诗中通过对杨花的描写，如‘唱得杨花浑胜雪’构建出一种轻盈、洁白的意境，而‘沙深日冷不得青’又营造出一种冷寂、萧索的氛围。情感表达上，既有对杨花飘落的惋惜之情，又似乎暗喻着某种人事的飘零之感。主题思想上，借杨花的遭遇表达出对世事无常、命运难以捉摸的感慨。诗中从宫中少女唱杨花，到对杨花命运的描写，过渡自然，将不同的场景和情感有机地融合在一起。

速览

《杨白花》是明代诗人王世贞的作品，主题为白描手法、惜物、萧索、人事感怀。宫中小女髻如鸦，连臂蹋足唱杨花。 唱得杨花浑胜雪，不知飘向阿谁家。 塞北江南望何极，衠道藏鸦白门色。 沙深日冷不得青，…