阳春曲
汉女三千人，一一盼阳春。
花开不见日，愁绕翠蛾颦。
君王雨露在一身，那得遍洒东门尘。
君不见赵家姊妹玉不如，昭阳乍亲椒殿疏，何况增成班婕妤。
花开不见日，愁绕翠蛾颦。
君王雨露在一身，那得遍洒东门尘。
君不见赵家姊妹玉不如，昭阳乍亲椒殿疏，何况增成班婕妤。
译文
有三千名宫女，一个个盼望着阳春（喻指君王的恩宠）。鲜花盛开却见不到太阳（喻指君王），忧愁萦绕使得她们蛾眉紧蹙。君王的恩泽只集中在一人身上，怎能遍施于所有的宫女呢。您没看到赵飞燕姐妹美如玉，刚亲近昭阳宫就使得椒房殿被疏远，更何况是住在增成舍的班婕妤呢。
注释
- 翠蛾（cuì é）
- 古代女子用青黛画的眉，这里指代宫女。
- 颦（pín）
- 皱眉，表现宫女的愁苦。
- 昭阳（zhāo yáng）
- 汉代宫殿名，赵飞燕姐妹得宠后居住的宫殿。
- 椒殿（jiāo diàn）
- 后妃居住的宫殿，这里指失宠者的居所。
- 增成（zēng chéng）
- 汉代宫殿名，班婕妤曾居住在此。
- 婕妤（jié yú）
- 汉代宫中女官名，这里指班婕妤，班婕妤是古代著名的才女，因赵飞燕姐妹得宠而失宠。
赏析
这首诗运用了借古讽今的写作手法。从文学手法上看，诗中以‘阳春’喻君王恩宠，‘花开不见日’巧妙地将宫女比作花朵，将君王比作太阳，花朵不见太阳则无法盛开，宫女不见君王恩宠则满怀忧愁，形象地描绘出宫女们的哀怨处境。情感表达上，深刻地传达出宫女们对君王恩宠的渴望以及不得宠的愁苦，同时也透露出一种对不公平境遇的愤懑之情。在意境营造方面，通过描写宫女们盼阳春、愁蛾颦的画面，构建出一种哀怨、孤寂的意境。主题思想上，借古代宫女的遭遇反映出封建宫廷中女子地位的低下，以及后宫争宠现象背后的残酷与不公。
速览
《阳春曲》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫怨诗、借古讽今、愁苦、宫廷生活。汉女三千人，一一盼阳春。 花开不见日，愁绕翠蛾颦。 君王雨露在一身，那得遍洒东门尘。 君不见赵家姊妹玉不如，昭阳乍亲椒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品