于阗采花歌
于阗采花女，采花置瓶中。
三日花憔悴，红颜翻更红。
明年花纵破，的应不胜我。
明年更明年，渐不胜花妍。
西头黄金轮，东头白银毂。
人生颜色得坚牢，何必勃律河中三尺玉。
三日花憔悴，红颜翻更红。
明年花纵破，的应不胜我。
明年更明年，渐不胜花妍。
西头黄金轮，东头白银毂。
人生颜色得坚牢，何必勃律河中三尺玉。
译文
于阗的采花女子，采下花朵放置在花瓶之中。三天后花朵就变得憔悴了，而（采花女的）红颜反而更加红润。明年即使花朵盛开，确实应该也比不上我。明年又明年，（自己）渐渐比不上花朵的娇艳了。西边是金色的车轮（太阳），东边是银色的车毂（月亮）。人生如果能长久保持美好的容颜，又何必去羡慕勃律河中价值高昂的玉石呢。
注释
- 于阗（yú tián）
- 古代西域王国，在今新疆和田一带。
- 憔悴（qiáo cuì）
- 形容人瘦弱，面色不好看，这里指花朵枯萎。
- 的应（dí yīng）
- 确实应该。
- 妍（yán）
- 美丽，这里指花朵娇艳。
- 毂（gǔ）
- 车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里代指月亮。
- 勃律（bó lǜ）
- 古代中亚国名。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘于阗采花女采花后的景象，从花的憔悴与人的红颜对比，延伸到时光流转下人与花的容颜变化，营造出一种对时光易逝、容颜易老的感慨意境。在写作手法上，先实写采花女采花后的情形，以花的变化衬托人的不变，运用了对比手法。接着通过‘明年’的多次提及，展现出时间的推移，采用了递进的手法，进一步强化这种变化。情感表达方面，诗人表达了对时光的敬畏和对容颜难以长久保持的无奈。从主题思想来看，诗人借采花女与花的故事，反映出人生短暂、美好易逝的主题，告诫人们珍惜当下的美好。
速览
《于阗采花歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹时光、容颜易老、对比手法、写实。于阗采花女，采花置瓶中。 三日花憔悴，红颜翻更红。 明年花纵破，的应不胜我。 明年更明年，渐不胜花妍。 西头黄金轮，东…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品