中山孺子妾歌
中山孺子妾，出自君王宫。
玉蕊堕九天，犹能挂帘栊。
不见东家儿，邯郸才人厮养妻。
朝来系马栈，生割流黄帷。
江姬屈，阴姬伸。
屈伸有奇亦有真，犀角偃月为何人。
玉蕊堕九天，犹能挂帘栊。
不见东家儿，邯郸才人厮养妻。
朝来系马栈，生割流黄帷。
江姬屈，阴姬伸。
屈伸有奇亦有真，犀角偃月为何人。
译文
中山王的孺子妾，出身于王宫之中。她像美玉的花蕊从九天飘落，还能挂在帘栊之上（形容曾受宠爱）。你看那东家的女儿，曾经是邯郸才人如今却成了厮养的妻子。早晨把马系在马栈上，就生生割下了流黄的帷帐（形容失宠后的落魄）。江姬被黜，阴姬得宠。屈伸变化有奇特之处也有真实的原因，那犀角般的偃月眉又是为谁而画呢？
注释
- 孺子妾（rú zǐ qiè）
- 诸侯之妾。孺子，本是童子之称，这里指年轻的姬妾。
- 帘栊（lián lóng）
- 窗户上的帘子，这里指闺阁之中。
- 厮养（sī yǎng）
- 为人服役、地位低微的人。
- 流黄（liú huáng）
- 褐黄色的物品，这里指帷帐。古乐府《相逢行》有‘大妇织绮罗，中妇织流黄’。
- 江姬（jiāng jī）、阴姬（yīn jī）
- 可能是当时宫中姬妾的称呼，用以指代得宠与失宠的不同女子。
- 偃月（yǎn yuè）
- 半月形，这里可能是形容女子的眉形。
赏析
这首诗在意境上，通过描写不同女子的命运境遇，营造出一种兴衰无常、命运难测的意境。从写作手法来看，运用对比的手法，如将中山孺子妾曾受的宠爱与东家儿的落魄对比，江姬的屈与阴姬的伸对比，鲜明地表现出命运的差异。在情感表达上，诗人对这些女子命运的无常怀着一种复杂的情感，有同情也有对世事变幻的感慨。主题思想上揭示了宫廷女子命运完全取决于君王的喜好，充满了不确定性和无奈，也反映出宫廷生活背后的复杂人际关系和世态炎凉。
速览
《中山孺子妾歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、命运无常、对比手法、同情。中山孺子妾，出自君王宫。 玉蕊堕九天，犹能挂帘栊。 不见东家儿，邯郸才人厮养妻。 朝来系马栈，生割流黄帷。 江姬屈，阴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品