日出入歌
日出东旸谷，赤若赤琼毂。
日入西虞渊，赪若赪玉盘。
空中日稍定，团团黄金镜。
南陆令我暖，北陆令我寒。
寒暖嗟自可，为汝销朱颜。
但见日出入，不见日后先。
长歌出入歌，起我长恨端。
日入西虞渊，赪若赪玉盘。
空中日稍定，团团黄金镜。
南陆令我暖，北陆令我寒。
寒暖嗟自可，为汝销朱颜。
但见日出入，不见日后先。
长歌出入歌，起我长恨端。
译文
太阳从旸谷升起，红得就像红色的玉轮。太阳落入虞渊，红得就像红色的玉盘。太阳在天空中渐渐稳定，就像圆圆的黄金镜。南方的大地让我温暖，北方的大地让我寒冷。寒冷和温暖自是如此罢了，可它却使我的容颜老去。只看到太阳升起落下，却看不到它在前后的轨迹。长声吟唱这日出入歌，引发我长长的愁绪。
注释
- 旸谷（yáng gǔ）
- 神话中太阳升起的地方
- 琼毂（qióng gǔ）
- 玉制的车轮，这里形容太阳
- 虞渊（yú yuān）
- 神话中太阳落下的地方
- 赪（chēng）
- 红色
- 南陆
- 南方大地，古时以日行南陆为冬，这里指温暖的时候
- 北陆
- 北方大地，古时以日行北陆为夏，这里指寒冷的时候
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘赤若赤琼毂’‘赪若赪玉盘’‘团团黄金镜’，将太阳分别比作赤琼毂、赪玉盘和黄金镜，生动形象地描绘出太阳在不同时刻的颜色和形态。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝的感叹和忧愁，‘寒暖嗟自可，为汝销朱颜’体现出时光在寒暖交替中使容颜老去，‘但见日出入，不见日后先’更流露出对时光难测的无奈，最后‘起我长恨端’直接点明引发的是无尽的愁绪。在意境营造上，通过对太阳日出日落、南北陆寒暖的描写，构建出一种宏大而又带有淡淡的哀伤的氛围。主题思想围绕着对时光的感喟展开，借太阳的运行轨迹，感叹时光易逝，容颜易老。
速览
《日出入歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹时光、写日景、忧愁感、比喻法。日出东旸谷，赤若赤琼毂。 日入西虞渊，赪若赪玉盘。 空中日稍定，团团黄金镜。 南陆令我暖，北陆令我寒。 寒暖嗟自可，为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品