秦女卷衣曲
萯阳宫中漏未央，荧荧初月丽初妆。
此时秦女唤梳沐，此际泪湿罗衣裳。
邯郸倡姬秦国母，秦王相国邯郸贾。
邯郸大贾秦仲父，仲父舍人秦假父。
可怜君王才十五。
秦女贱，赵女骄，寄生茑萝出松标。
耐向民间击土缶，难同贵邸伴吹箫。
此时秦女唤梳沐，此际泪湿罗衣裳。
邯郸倡姬秦国母，秦王相国邯郸贾。
邯郸大贾秦仲父，仲父舍人秦假父。
可怜君王才十五。
秦女贱，赵女骄，寄生茑萝出松标。
耐向民间击土缶，难同贵邸伴吹箫。
译文
萯阳宫中更漏还未到夜尽时分，初月明亮如同女子刚刚梳妆后的艳丽模样。此时宫中的秦女被唤起梳妆沐浴，这个时候泪水打湿了她的罗衣。邯郸的歌女成了秦国的太后，秦王的相国是邯郸的商人。邯郸的大商人成了秦王的仲父，仲父的门客又成了秦王的假父。可怜秦王才十五岁啊。秦女身份低贱，赵女却很骄纵，如同寄生的茑萝与高大的松树。秦女只能忍受着在民间敲打着土缶，难以同贵族之家相伴吹箫作乐。
注释
- 萯阳宫（bèi yáng gōng）
- 秦代宫殿名。
- 漏未央
- 漏，指漏壶，古代计时工具；未央，未尽，这里表示还没到夜尽之时。
- 仲父
- 本义是指父亲的大弟弟，这里是一种特殊的尊称。
- 假父
- 义父的意思。
- 茑萝（niǎo luó）
- 一种植物，常寄生缠绕他物生长，这里用来比喻秦女与赵女地位的差异。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘萯阳宫中漏未央，荧荧初月丽初妆’描绘出宫中夜景，以景衬情，烘托出一种略带幽冷的氛围。通过对秦女唤梳沐而泪湿衣裳的描写，设置悬念，引起读者好奇。诗中列举‘邯郸倡姬秦国母，秦王相国邯郸贾。邯郸大贾秦仲父，仲父舍人秦假父’等人事关系，运用了铺排的手法，直接陈述出秦国宫廷中的复杂关系，增加了叙事性和讽刺感。在情感表达方面，诗中充满了对秦女的同情，从‘此际泪湿罗衣裳’等描写中可见。同时对秦王年少却身处复杂宫廷关系的怜悯之情也有所体现，如‘可怜君王才十五’。在意境营造上，整体氛围较为压抑、复杂。主题思想主要是揭示秦国宫廷中复杂的人事关系背后的黑暗与荒诞，借秦女的遭遇反映宫廷中的阶层差异和复杂的人际关系。
速览
《秦女卷衣曲》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、宫廷题材、同情、讽刺。萯阳宫中漏未央，荧荧初月丽初妆。 此时秦女唤梳沐，此际泪湿罗衣裳。 邯郸倡姬秦国母，秦王相国邯郸贾。 邯郸大贾秦仲父，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品