行行且游猎
行行且游猎，遂出光禄塞。
秦地一掌间，黄河落天外。
六郡良家五陵豪，于阗玉鞭大食刀。
不爱县官封博望，自从私客取临洮。
盘马弯弓月相向，万族蹒跚魄先丧。
突出霜蹄狡兔先，争看鸣镝苍鹰上。
黄沙一缕冲紫微，角声四起胡霜飞。
少年割鲜且莫饮，待我生挟单于归。
秦地一掌间，黄河落天外。
六郡良家五陵豪，于阗玉鞭大食刀。
不爱县官封博望，自从私客取临洮。
盘马弯弓月相向，万族蹒跚魄先丧。
突出霜蹄狡兔先，争看鸣镝苍鹰上。
黄沙一缕冲紫微，角声四起胡霜飞。
少年割鲜且莫饮，待我生挟单于归。
译文
不停地前行且游猎，于是走出光禄塞。秦地看起来就像手掌般大小，黄河仿佛从天边落下。六郡的良家子弟和五陵的豪杰，拿着于阗产的玉鞭和大食的宝刀。不喜欢朝廷授予博望侯那样的官爵，只想私自获取临洮之地。勒马盘旋拉开弓，月亮与弓相向，众多的敌人还未交战就已魂魄丧尽。突然奔出蹄子雪白的骏马，首先追逐狡猾的野兔，人们争着看射出响箭苍鹰直飞而上。一缕黄沙冲向天空，号角声四处响起胡地的霜花飞舞。少年啊，宰杀猎物先不要饮酒，等我活捉单于归来。
注释
- 光禄塞（guāng lù sài）
- 光禄勋徐自为所筑的边塞，在今内蒙古自治区境内。
- 于阗（yú tián）
- 古代西域国名，在今新疆和田一带，以产美玉闻名。
- 大食（dà shí）
- 唐代称阿拉伯帝国为大食。
- 博望（bó wàng）
- 指博望侯，这里代指朝廷授予的官爵。
- 临洮（lín táo）
- 古地名，在今甘肃岷县一带。
- 霜蹄（shuāng tí）
- 马蹄洁白如雪，这里指骏马。
- 鸣镝（míng dí）
- 古时一种射出时带响的箭。
- 紫微（zǐ wēi）
- 星名，这里代指天空。
- 单于（chán yú）
- 匈奴君主的称号。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘秦地一掌间，黄河落天外’，将秦地的渺小化和黄河的宏大进行强烈对比，极言视野之开阔，营造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达方面，诗中充满了豪迈之情，通过描写游猎者的英勇无畏，展现出一种对自由奔放生活的向往以及对建功立业的渴望。诗中的游猎场景描写生动，从人物的装备‘于阗玉鞭大食刀’到游猎的动作‘盘马弯弓月相向’等，画面感极强。主题思想上，既表达了对游猎生活的热爱，也透露出一种对边疆建功的壮志豪情。
速览
《行行且游猎》是明代诗人王世贞的作品，主题为游猎诗、豪迈、壮阔、建功。行行且游猎，遂出光禄塞。 秦地一掌间，黄河落天外。 六郡良家五陵豪，于阗玉鞭大食刀。 不爱县官封博望，自从私客取临洮。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品