采莲曲
兰为楫，桂为桡，青丝笮，沙棠舠。
十五女儿茜红绡，轻裾明珰芬自飘。
花深叶高柰何腰，中有文鹥并逍遥。
红蘤绿的一双娇，回眸夸君心语要。
何意水长不通桥，横塘别浦多风潮，稀星薄露夜迢迢。
十五女儿茜红绡，轻裾明珰芬自飘。
花深叶高柰何腰，中有文鹥并逍遥。
红蘤绿的一双娇，回眸夸君心语要。
何意水长不通桥，横塘别浦多风潮，稀星薄露夜迢迢。
译文
木兰作船桨，桂木做船桨，系船用青丝绳，船儿是沙棠木所造。十五岁的女孩穿着绛红色的薄绸衣，轻轻的衣裾和明亮的耳饰散发着芬芳。在花深叶密之处那纤细的腰肢该怎么办呢，中间有文鹥相伴逍遥自在。红花绿叶映衬下一双娇美的人儿，回头看对君子倾诉心中的重要话语。怎料河水悠长却没有桥相通，横塘与各水口多有风浪，稀疏的星斗微薄的露水夜晚漫长。
注释
- 楫（jí）
- 划船用具，常置于船旁，短的叫楫，长的叫桡。
- 桡（ráo）
- 船桨。
- 笮（zuó）
- 用竹篾拧成的索。
- 舠（dāo）
- 小船。
- 茜（qiàn）
- 绛红色。
- 红蘤（huā）
- 红花，蘤是花的古体字。
- 的（dì）
- 鲜明，此处形容绿叶鲜明的样子。
- 通桥
- 连通的桥，此处表示通路。
- 横塘
- 一般指水塘，也可泛指堤岸。
- 别浦
- 河流入江海之处称浦，或指小水流入大水的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种优美又略带惆怅的氛围。诗中描绘的采莲场景富有江南水乡的特色，‘兰为楫，桂为桡，青丝笮，沙棠舠’通过对采莲船具细致的描写，为整个画面奠定了清新而精致的基调。从写作手法来看，运用了铺陈的手法，详细地描述采莲女的穿着打扮，如‘十五女儿茜红绡，轻裾明珰芬自飘’，将采莲女的青春美貌与活泼展现出来。同时，采用比兴手法，借景抒情，‘花深叶高柰何腰，中有文鹥并逍遥’，以花深叶高衬托采莲女的娇美与柔弱。在情感表达方面，既有采莲女青春年少的欢乐，如采莲时与文鹥相伴的逍遥场景描写，又有面对‘水长不通桥，横塘别浦多风潮’的无奈与惆怅，暗示了采莲女可能在爱情或者生活方面遇到的阻碍。主题思想上反映了采莲女的生活状态和内心情感。
速览
《采莲曲》是明代诗人王世贞的作品，主题为采莲诗、写景、铺陈、比兴。兰为楫，桂为桡，青丝笮，沙棠舠。 十五女儿茜红绡，轻裾明珰芬自飘。 花深叶高柰何腰，中有文鹥并逍遥。 红蘤绿的一双娇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品