梅花落

译文

窗外的梅花已经飘落，而远在辽西的征人还没有归来。霜风之中传来玉笛之声，寒冷的月光洒满金微山。这个时候征人在军幕之中，应该如同家中少妇在机杼前一样思念着对方。怎能忍受驿站的信使断绝，思念的心只能追逐着岭上高飞的鸿雁。

注释

金微

山名，这里泛指边地。

征人

远行的人，这里指征戍边疆的士兵。

少妇

年轻的已婚女子。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，这里指传递书信的人。

岭鸿

岭南的鸿雁，传说鸿雁能传书，这里指代书信或音信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联‘窗外梅花落，辽西尚未归’，以梅花飘落起兴，引出征人未归的主题，梅花飘落的景象暗示时光的流逝，而征人却迟迟未归，形成鲜明的对比。颔联‘霜风吹玉笛，寒月满金微’，通过描写霜风、玉笛、寒月等景物，营造出一种清冷、孤寂的意境，玉笛之声更增添了思念之情。颈联‘此际征人幕，应同少妇机’，将征人与少妇的思念之情相对比又相联系，征人在军幕中的思念和少妇在机杼前的思念是相通的，从不同角度表达了思念之情。尾联‘那堪驿使断，心逐岭鸿飞’，‘驿使断’写出了音信断绝的绝望，而‘心逐岭鸿飞’则把思念之情具象化，让心随着鸿雁飞向远方。在情感表达上，全诗围绕着思念展开，既有少妇对征人的思念，也有征人对家乡的思念。在意境营造上，借助梅花、霜风、寒月等景象，构建出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想是表达战争年代征人及其家人之间的思念和牵挂。

速览

《梅花落》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、思念、征人、情景交融。窗外梅花落，辽西尚未归。 霜风吹玉笛，寒月满金微。 此际征人幕，应同少妇机。 那堪驿使断，心逐岭鸿飞。