乐府变十九首 其三 寿宁泣

译文

什么时候能够快乐而没有忧愁呢？长兄身为太师、位至上公。小弟身为太傅、封彻侯。太后（与皇帝）不相避让，傅姬（得宠）。两宫互相侧目、高低有别，朝廷内外都不敢出声，忧虑怀疑。有几个狂妄的男子，纷纷上书告密。缇骑（锦衣卫）到处追逐搜捕，（搜出的）黄金、大贝、明珠，还有木难、火齐、珊瑚，都散落到咸阳的胡商手中。兄弟二人被囚禁（琅珰：指锁链），太师被剥夺封爵，在途中逃亡。小弟因杀人而被判处抵命。回想昔日在皇宫承蒙恩宠，左边的掖门夜晚打开（铜龙：指宫门铜制的龙形装饰），不论是否有酒，都能进入椒风殿（后妃住处）。君主的心思瞬间千变万化，何况彼此身处不同的地位。（只能）在九泉之下掩面哭泣，恭敬地向太后和君主辞别。往昔王法不讲私情，大的德行与无德又有什么可论说的呢？

注释

睥睨（pì nì）

斜视，表示厌恶或高傲。这里指两宫之间互相敌视、看不顺眼的状态。

嗫嚅（niè rú）

想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子，描绘出当时朝廷内外人员面对复杂局势不敢发声的状态。

缇骑（tí jì）

本为古代贵官的侍从，这里指锦衣卫，他们负责缉捕等事务，在诗中体现出朝廷权力斗争中的威慑力量。

木难（mù nán）

宝珠名，在这里和黄金、大贝、明珠、火齐、珊瑚等都是财富的象征，展现出被抄没的财富之多。

骈首（pián shǒu）

指并排，这里指兄弟二人被囚禁在一起的状态。

椒风（jiāo fēng）

汉代宫殿名，为后妃所居之处，在诗中表明曾经受宠时可自由出入的场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过对寿宁侯及其家族事件的叙述，如“兄弟骈首琅珰，太师夺封道亡。小弟杀人坐偿”等句，清晰地勾勒出事件的发展脉络。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常、权力倾轧的悲叹与无奈之情，像“君心顷刻万端，何况彼此异天”就深刻地表达出在封建皇权下人物命运的不可捉摸。在意境营造上，描绘出一幅宫廷内部争权夺利、人心惶惶的景象，如“缇骑东西逐奔”营造出紧张的氛围。主题思想则是通过寿宁侯家族的兴衰揭示封建宫廷政治的黑暗、残酷以及封建律法的无情，具有深刻的讽喻意义。

速览

《乐府变十九首 其三 寿宁泣》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、讽喻、宫廷斗争、世事无常。何当快乐无忧，长兄太师上公。 小弟太傅彻侯，太后不避傅姬。 两宫睥睨参差，中外嗫嚅忧疑。 有妄男子数人，上书告密纷纷。…