乐府变十九首 其十二 凌节妇行

译文

葱郁的九里松，虽然憔悴但不改变其本真。五尺没有瑕疵的玉璧，就如同你的一生。明亮的两轮高悬之月，不受浮云的侵扰。一寸钢铁化作一寸丹心，就如同你的一生志向。不再梳妆打扮，长发杂乱剪刀也难梳理。如雪般白皙的双眉，是你诀别时的面容。吞下苦胆佐餐，进食时多么痛苦。虽痛苦但比不上你，这是你诀别时的话语。气度不凡的郡守，胡须已经很浓密。佩戴金印使乡里增光，他是你襁褓中的孩子。开始诵读《柏舟》之篇，又陈述孟母断机之语。应当知道在《循吏传》之外，也该归入《列女编》。

注释

郁郁（yù yù）

形容树木茂盛的样子。

悴（cuì）

憔悴，这里指松树虽有外在变化但本质不变。

昂藏（áng cáng）

形容人的仪表雄伟。

鬑鬑（lián lián）

形容须发稀疏的样子。

髧髦（dàn máo）

古时小儿头发下垂的样子，这里指头发散乱。

膏沐（gāo mù）

妇女润发的油脂，这里指梳妆打扮。

饔（yōng）

早饭，这里指餐食。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘九里松’‘无瑕璧’‘高月’‘寸铁成丹’等意象起兴，如以‘九里松，虽悴不改真’来比喻节妇坚守贞节的品质，生动形象。在情感表达方面，表达了对凌节妇的敬重和赞美之情，通过描述节妇生前的坚贞、诀别时的情景、对儿子的教育等，全面展现其令人敬仰的品德。在意境营造上，诗中的意象多为高洁、坚定之物，如松、月等，构建出一种高洁、忠贞的意境。主题思想上，通过对凌节妇事迹和品德的描写，歌颂了节妇的贞节与贤德，同时也体现了传统的儒家伦理道德观念。诗的每几句为一层，从节妇自身品质，到诀别，再到对儿子的影响等方面层层递进，条理清晰地展现了节妇的一生。

速览

《乐府变十九首 其十二 凌节妇行》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞节妇、比兴手法、忠贞意境、儒家道德。郁郁九里松，虽悴不改真。 五尺无瑕璧，是君百年身。 明明两高月，不受浮云侵。 寸铁成寸丹，是君百年心。 膏沐辞镜台，髧…