乐府变十九首 其十九 乙卯市人谣

译文

日食却不消退，社人擂鼓来救。年长的妇女停止了汲浆，年少的妇女停止了哺乳。昨天的太阳啊，你到哪里去了呢？回返的阳光没有注视之处，怎么才能拯救你呢。

注释

日蚀（rì shí）

即日食，月球运行到地球和太阳的中间时，太阳的光被月球挡住，不能射到地球上来的现象。

辍（chuò）

停止的意思，例如‘辍耕之垄上’，在这里表示大妇停止汲浆、小妇停止哺乳的行为。

浆（jiāng）

古代一种微酸的饮料，这里可能指家庭日常汲取的饮品。

哺（bǔ）

喂食，这里指小妇给幼儿喂食。

瞩（zhǔ）

注视的意思，‘回光不瞩’描绘出日食时光线的异样，仿佛回返的光没有可注视之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而紧张的氛围。通过描绘日食这种天文现象下人们的种种反应，构建出一种奇异的画面。从写作手法来看，采用白描的手法，简单几笔勾勒出众人的行为，如‘大妇辍浆，小妇辍哺’，生动地展现出人们在日食面前的惊恐，使画面感很强。在情感表达上，传递出人们对日食这一现象的恐惧与忧虑，这种情感是非常质朴和直接的。主题思想围绕着人们对自然现象的敬畏展开，人们试图通过自己的方式去应对日食，反映出古代人们在自然面前的渺小与无奈。

速览

《乐府变十九首 其十九 乙卯市人谣》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景象、白描、敬畏自然、古朴。日蚀不吐，社人奏鼓。 大妇辍浆，小妇辍哺。 昨日之日，汝于何所。 回光不瞩，焉为救汝。