琅琊王歌 其四

译文

花费十天时间学成新曲，怀抱瑟、手捧着筝。并非没有美丽的容貌，只是难以侍奉琅琊王。

注释

新声

新颖美妙的音乐。《国语·晋语八》：‘平公说新声。’

呼瑟

怀抱瑟。瑟，古代拨弦乐器，形状似琴，有二十五根弦。

筝

弦乐器，木制长形。战国时已流行于秦地，故又称‘秦筝’。

颜色

容貌，多指女子的容颜。《诗经·鲁颂·閟宫》：‘载色载笑，匪怒伊教。’

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写学习新声、捧来乐器的行为，是一种白描手法，简单勾勒出场景，为后文做铺垫。情感表达上，后两句道出女子的无奈，表面说自己容貌不差，却难以侍奉琅琊王，这里面隐含着对琅琊王的复杂情感，可能是敬畏或者是对其难以捉摸性情的一种担忧。在意境营造方面，诗中描绘出一个学艺女子的形象，身处一种有些压抑的氛围之中，整体意境较为内敛。主题思想主要是反映了在封建统治阶层下，女子面对权贵时的无力与无奈。

速览

《琅琊王歌 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、无奈、封建、白描。十日教新声，呼瑟捧来筝。 非无好颜色，难事琅琊王。