陇头歌 其一

译文

陇头的流水迷迷蒙蒙，远远望去如同一条丝线。水流声中有着各种各样的音调，让人听了心生悲伤。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的山头。陇山，六盘山南段的别称，在今陕西陇县至甘肃平凉一带。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容陇水迷迷蒙蒙的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘陇水霏微，望如一丝’运用了视觉描写，将陇水描绘得极为纤细，如同丝线一般，这种细腻的描写使陇水的形象具体可感。‘中有百调’则是听觉描写，从视觉到听觉的转换自然流畅。在情感表达方面，诗的最后一句‘令人伤悲’直接点明了情感基调，前面对于陇水的描写都是为这种悲伤的情感做铺垫。在意境营造上，通过对陇水形象和声音的刻画，营造出一种朦胧、哀伤的氛围。主题思想上，借陇水的景象和声音来传达一种悲伤的情绪，这种情绪或许是游子思乡、征人思归等复杂情感的体现。

速览

《陇头歌 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、伤感情、视觉描写、听觉描写。陇水霏微，望如一丝。 中有百调，令人伤悲。