幽州马行客歌 其二

译文

喜爱马有什么好的呢？马能够行千里路途。郎君只要不出家门，哪里会容颜衰老呢。

注释

颜色

容颜、容貌。在古汉语中常用来形容人的外貌特征，如‘暮去朝来颜色故’（《琵琶行》）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开头以‘爱马有何好’提问，引起读者的好奇，然后自答‘马走千里道’，看似是在陈述马能行千里这一事实，实则暗示了马行千里的奔波劳碌。接着后两句表达出一种对郎的关怀与劝诫之情，通过‘郎但不出门，那得颜色老’这种直白的表述，反映出一种希望对方避免奔波、保持容颜年轻的心理。在情感表达方面，诗中蕴含着对出门奔波之人的怜惜之情，同时也有对安定生活的向往。在意境上营造出一种对比的感觉，马行千里的动态与不出门郎的静态相对比。主题思想上探讨了奔波与安逸、岁月流逝与容颜变化的关系。

速览

《幽州马行客歌 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、劝诫、对比、生活。爱马有何好，马走千里道。 郎但不出门，那得颜色老。