幽州马行客歌 其四

译文

情郎送给我一个倭堕髻，我也回赠一个倭堕髻。知道你不是女子，你却没有男子汉的气概。

注释

倭堕（wō duò）髻

古代妇女的一种发式，发髻向额前俯偃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单的叙事手法，通过赠送和回赠倭堕髻这一行为展开。倭堕髻本是女子的发髻样式，诗中以赠送此物来表意，充满了诙谐与奇特之感。在情感表达方面，诗中女子对情郎有着一种嗔怪的情绪，看似是对情郎赠送女子发髻的不解与调侃，实则表达出对情郎缺乏男子气概的不满。在意境营造上，由于其简洁直白的叙事风格，整体意境比较质朴、直接。主题思想围绕男女之间的情感关系展开，特别是对男性应具备的气质有所探讨，从独特的角度反映出当时社会对男性气质的一种认知和女子对理想男性的期待。

速览

《幽州马行客歌 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、男女情、嗔怪、质朴。郎赠倭堕髻，妾报倭堕髻。 知郎非女娘，郎无男儿气。