幽州马行客歌 其五

译文

母亲不把女儿嫁出去，母亲故意这样来惹恼（女儿）。教（女儿）绣鸳鸯，（女儿却不知）鸳鸯是什么鸟。

注释

故

故意，有意地。如《陈涉世家》‘广故数言欲亡，忿恚尉’中的‘故’也是这个意思。

赏析

这首诗采用白描手法，通过简单的对话场景，勾勒出一个待嫁女子与母亲之间微妙的关系。从文学手法来看，诗中没有华丽的辞藻，以质朴的语言，如日常生活对话般自然流畅地展开。在情感表达上，既有女儿对母亲不将自己嫁出的嗔怪，又有一种懵懂无知的天真。意境上营造出一种家庭生活的场景，充满了生活气息。主题思想围绕着女子的待嫁心理展开，反映出古代女子对婚姻的期待以及在婚姻问题上的被动状态。

速览

《幽州马行客歌 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为生活场景、待嫁心理、白描手法、质朴语言。阿母不嫁女，阿母故相恼。 教作绣鸳鸯，鸳鸯是何鸟。