捉搦歌 其一

译文

母亲三十岁就养育了五个女儿，女儿们长大都做了南邻北邻人家的媳妇。就像野外的母鸡留下蛋壳（死去），家养的母鸡孵蛋育雏（辛苦），女儿们总是为别人劳累而辛苦着母亲。

注释

捉搦（zhuō nuò）

古乐府曲名，这里是此曲中的一首。

育（yù）

生育，养育。

野雌（yě cí）

野外的母鸡。

遗（yí）

留下。

壳（ké）

这里指鸡蛋壳，代指母鸡产蛋后死亡留下的东西。

伏雌（fú cí）

正在孵蛋的母鸡。

乳（rǔ）

这里作动词，育雏，哺育幼崽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将女儿们出嫁为人妇类比为野雌遗壳、伏雌乳，形象地写出了女儿们离开家成为别家之人的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着对母亲辛苦养育女儿，而女儿却为他人劳作的一种怜惜与感慨。在意境营造上，通过描写母亲养育女儿的情况，营造出一种略带心酸无奈的生活场景。主题思想主要是对家庭中母亲与女儿关系的一种呈现，反映出女性在家庭角色中的一种无奈，女儿们离开母亲为别家效力，母亲的养育之恩却面临着这样的结果，引人深思。

速览

《捉搦歌 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹女性、家庭关系、怜惜之情、生活写照。阿母三十育五女，长作南邻北邻妇。 野雌遗壳伏雌乳，总为他人劳阿母。