捉搦歌 其四

译文

用金线镶边的裙子配着翡翠首饰，花费千钱求僧拜佛结下善因期望善果。只愿我来生不要再投生为女子，负心的男子要成为我（让他也尝尝被辜负的滋味）。

注释

捉搦（zhuō nuò）歌

这是乐府民歌旧题，多写男女爱情与婚姻等内容。

销金

用金色丝线装饰。

中裙

亦作‘中裠’，相当于现在的内衣之类的裙子。

鬌（duǒ）

发饰美好，这里指翡翠做的发饰。

衬僧

指施舍给僧人财物，以求福佑。

行作我

行，将要；作我，成为我，这里是女子希望负心郎来生成为自己，遭受被辜负的痛苦。

赏析

从文学手法上看，首句通过对女子服饰‘销金中裙翡翠鬌’的描写，从外在形象入手，描绘出一个精心打扮的女子形象，为后文情感的抒发做铺垫。‘千钱衬僧结因果’运用写实的手法，写出女子为改变命运的一种努力，花费金钱求神拜佛。在情感表达方面，诗中蕴含着女子对自身命运的哀怨之情，她身为女子遭遇了负心郎，充满了无奈与悲苦。在意境上，前两句营造出一种看似繁华（女子精心打扮、舍得花钱求佛）实则悲苦（隐藏着女子的哀怨）的意境。主题思想上，反映了古代女子在爱情中遭受背叛后的痛苦以及对男尊女卑社会现状的不满，借希望来生转换性别来表达对负心郎的愤恨。

速览

《捉搦歌 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情哀怨、女性悲歌、写实手法、男尊女卑。销金中裙翡翠鬌，千钱衬僧结因果。 愿奴生身勿再堕，负心儿郎行作我。