折杨柳歌 其一

译文

恼恨这杨柳枝啊，低垂地生长着金黄色的丝条。要是门前不种你，哪会让你来管这离别的愁绪呢。

注释

窣（sū）地

犹言‘扑地’，下垂的样子。

尔

你，这里指杨柳枝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将杨柳枝当作有主观意识的事物，责怪它‘管别离’，生动而新奇。在情感表达方面，诗人借对杨柳枝的‘懊恼’，实则抒发内心对离别的深深厌恶与无奈之情。在意境营造上，‘窣地黄金丝’描绘出杨柳枝垂地的柔美姿态，那金黄的色泽给画面增添了一抹亮色，但这种美好与离别之苦形成鲜明对比。主题思想围绕着离别展开，借杨柳这一传统的离别意象，表达出对离别的复杂情感，既有无奈又有怨愤。

速览

《折杨柳歌 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为惜别情、拟人法、杨柳意象、离别苦。懊恼杨柳枝，窣地黄金丝。 门前不种尔，那得管别离。