读曲歌 其三

译文

有着三层流苏装饰的帷帐里，欢乐相聚而不知道天已破晓。是谁让那乌鸦乱叫，真是恨死庭院前的桠臼树了。

注释

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帷帐等物品上。

曙（shǔ）

天刚亮。

桠臼（yā jiù）

这里是一种树木的名称，从诗中看是庭院前的树木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过描写在装饰精美的三重流苏帐中的欢乐相聚，以场景的刻画来暗示人物之间的亲密关系和愉悦氛围，属于白描手法，简单勾勒出一幅欢娱的画面。后两句则笔锋一转，情绪由欢快转为恼怒，乌鸦啼叫本是自然现象，但在沉浸于欢乐中的主人公看来，这乌鸦啼叫得不是时候，打扰了他们的美好时光，这是一种以乐景写哀情的反衬手法，用乌鸦啼叫这一略带衰败和不和谐的景象来破坏之前的欢乐，进而强化了主人公的恼怒情绪。从情感表达上，前两句传达出一种沉浸于欢乐中的情感，而后两句则表达出对被打扰的懊恼。在意境营造方面，前两句构建出一个温馨、欢乐、私密的空间意境，后两句则将这一意境打破，引入了一种聒噪、烦乱的元素。主题思想上，这首诗主要表达了主人公对美好时光被打扰的不满和懊恼。

速览

《读曲歌 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、白描、懊恼、反衬。流苏三重帐，欢来不知曙。 谁遣乱乌啼，恨杀庭前桠臼树。