读曲歌 其四

译文

为了情人制作衣带，秋风吹得我消瘦了，情人的腰难道偏偏能够禁受（不变瘦）。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，可指代我，多见于古代吴地的方言。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

偏耐

这里可理解为偏偏能够禁受、忍受。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁，没有过多的修饰词藻，用一种质朴的方式进行叙述。情感表达十分细腻，通过制作衣带这一行为，体现出女主人公对情人的深情厚意。她在秋风中消瘦，却又联想到情人的腰是否能和自己一样保持不变，充满了对情人的关切和爱意。在意境营造上，秋风萧瑟的场景增添了一种淡淡的忧愁氛围，秋风既吹瘦了女子，也暗示着时光的流逝和可能影响到的感情的变化。主题思想围绕着爱情展开，表达了女子对情人深深的眷恋、关心，同时也隐隐流露出对爱情可能受到外界因素影响的担忧。

速览

《读曲歌 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情诗、抒情、质朴、相思。为欢制衣带，秋风吹瘦侬，欢腰讵偏耐。