读曲歌 其七

译文

青色的菱角装饰着白色船板的小船，船缆系在双桥的桥柱上。我觉得（你）特别可恨，只知道把爱人带走。

注释

青菱（qīng líng）

青色的菱角，这里用来装饰小船，点明水乡特色。

白板舫（bái bǎn fǎng）

有着白色船板的船。舫，船。

侬（nóng）

我，吴地方言。

可憎（kě zēng）

这里是反语，表面是可恨，实际是一种亲昵的嗔怪。

将（jiāng）

带领，携带。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出‘青菱白板舫，丝系双桥柱’这样的画面，用质朴的语言描绘出小船停靠双桥柱的场景，具有很强的画面感。在情感表达方面，后两句‘侬道殊可憎，只解将欢去’直抒胸臆，表达出女主人公对爱人被带走的嗔怪之情，将那种略带怨愤的情绪直接表达出来。在意境上，前两句营造出一种水乡宁静的氛围，小船系于双桥柱，充满了江南水乡的生活气息，而后两句则打破这种宁静，注入了女主人公的情绪波澜。主题思想围绕着女子对爱情中的小抱怨展开，展现了恋爱中女子微妙的心理状态。

速览

《读曲歌 其七》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情、嗔怪、白描、水乡。青菱白板舫，丝系双桥柱。 侬道殊可憎，只解将欢去。