上声歌 其二

译文

百层的黄蜂蜡里面，包裹着苏合油。不能被情郎亲手掰开，在芬芳之中独自哀愁。

注释

擘（bāi）

分开、剖裂。如‘巨灵咆哮擘两山，洪波喷箭射东海。’这里表示用手掰开黄蜂蜡。

苏合油

一种香膏，由苏合香树的树脂制成，在古代常被用于制作香料或药品，这里用来象征美好的事物，同时也是女子情感的寄托之物。

黄蜂蜡

蜜蜂分泌的蜡质，经过加工后成为黄蜂蜡。在诗中是包裹苏合油的物体，也暗示着女子的情感被压抑、包裹着。

赏析

这首诗意境独特，通过描绘黄蜂蜡和苏合油这一物品，营造出一种幽微、细腻的氛围。从写作手法上看，运用了借物抒情的手法，以黄蜂蜡里的苏合油不能被情郎手擘这一具体情境，来表达女子对情郎的思念与哀怨。在情感表达上，女子的愁绪如同那被包裹在黄蜂蜡中的苏合油一样，无法舒展，含蓄而又深沉地表达了女子在爱情中的无奈与渴望。主题思想围绕着爱情中的失落与期待展开，体现了女子在爱情面前的微妙心理。

速览

《上声歌 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情诗、借物抒情、哀怨、幽微。百层黄蜂蜡，里有苏合油。 不得郎手擘，芬芳中自愁。