懊侬歌 其一

译文

布帆高高扬起船头，落花自在地随水漂流。高兴地饮着宜城的美酒，哪还能想起扬州呢。

注释

珂峨头

珂峨，高的样子；珂峨头指船头。这里描绘出船头高耸的样子。

欢饮

高兴地饮酒，‘欢’修饰‘饮’这个动作，表示饮酒时的愉悦心情。

宜城酒

古代宜城所产的酒，较为有名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出画面。‘布帆珂峨头，飞花自在流’描绘了一幅江上行船，帆高挂，飞花逐水的画面，给人以一种闲适自在之感，画面感很强。在情感表达方面，诗人看似在描写行船饮酒的惬意，实则透露出一种淡淡的遗忘与洒脱。前两句写景，后两句抒情，通过‘宜城酒’与‘扬州’的对比，表达出一种当下的欢乐使得往昔的记忆暂时被抛却的情感。在意境营造上，营造出一种悠然自得的江上生活意境，帆、飞花、酒等意象组合在一起，富有诗意。主题思想上，反映了诗人在特定情境下对眼前生活的沉醉以及对过去的一种暂时的疏离。

速览

《懊侬歌 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为白描、闲适、洒脱、江上景。布帆珂峨头，飞花自在流。 欢饮宜城酒，那得忆扬州。