长乐佳 其二

译文

十二只金色的凤凰，一只一只都衔着明亮的耳饰。有着八角形图案的合欢带，可欢乐并不在这中间。

注释

金凤皇

即金凤凰，古代传说中的神鸟，常被视为祥瑞，代表高贵、美好等，‘皇’通‘凰’。

明珰（dāng）

用珠玉制成的耳饰，这里形容美好华丽的事物。

合欢带

一种带有合欢图案（象征欢乐、团圆等美好寓意）的带子，在古时可能为服饰配饰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征和白描的手法。诗中‘十二金凤皇，一一衔明珰’，以金凤凰衔着明珰这种华丽的景象开篇，描绘出一种美好的表象，金凤凰本就是祥瑞、高贵的象征，明珰也是美好事物的代表，这是典型的白描手法，简单勾勒出一幅华美的画面。而‘八角合欢带，欢不在中央’则进行了一种反转，八角合欢带本应是寓意欢乐、美满的物品，但作者却说‘欢不在中央’，这里运用象征手法，通过合欢带表达出一种欢乐缺失的状态。在情感表达方面，前两句营造出一种美好的氛围，而后两句急转直下，表达出一种惆怅、失落的情绪。在意境营造上，从美好的表象陡然转为失落的情绪氛围，形成一种强烈的反差意境。主题思想上反映出一种美好事物背后可能隐藏着不圆满的现实。

速览

《长乐佳 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为白描、象征、惆怅、反差。十二金凤皇，一一衔明珰。 八角合欢带，欢不在中央。