欢闻变歌 其二

译文

婆婆不肯入睡，把我叫到五更天。情郎就像树头上的鹘鸟，我就像臂套里的鹰。

注释

耶婆（yé pó）

对老年妇女的一种称呼，在这里可能是指婆婆之类的长辈。

欢（huān）

在古代诗词中，常作为女子对情郎的爱称。

鹘（hú）

一种猛禽。

鞲（gōu）

皮制的臂套，打猎时用以停立猎鹰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将欢（情郎）比作树头鹘，将自己比作鞲中鹰，形象地描绘出二者之间的关系，以鹘与鹰的关系暗示男女之间的某种处境或者地位关系。在意境上，通过描写耶婆（可能是婆婆之类的长辈）不肯睡，一直到五更的情景，营造出一种略带压抑的氛围。情感表达方面，透露出一种无奈之感，可能是在家庭关系或者爱情关系中的一种不自在和受约束的情绪。从主题思想来讲，反映了在特定的家庭或者社会关系背景下，男女之间情感关系受到的影响。

速览

《欢闻变歌 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为爱情、比喻、压抑、家庭关系。耶婆不肯睡，呼侬到五更。 欢如树头鹘，侬似鞲中鹰。